Cherry Ghost – People Help The People
Finalmente ci sono riuscita! A fare che?! A trovare la canzone qui sopra, mi “perseguitava” ormai da alcuni mesi… Ma mia mamma ha guardato MTV ed è riuscita a capire autore e titolo! (grazie mamma!!). Tra l’altro anche il video è molto bello.
Oh è pazzesco, continuo ad ascoltarla… Quando mi fisso su una canzone è così!! 😛 All’inizio la beccavo solo su Virgin radio (tra l’altro un’ottima stazione, con bella musica e pochissima pubblicità , la consiglio a tutti! l’unica pecca è che non dicono mai i titoli delle canzoni!), poi ho iniziato a sentirla anche su altre radio ma non sono mai riuscita a capire di chi fosse… Allora ho provato a cogliere qualche parola del testo ma NIENTE eppure il mio inglese non fa proprio così schifo, di solito almeno il ritornello lo capisco!
A proposito di testo… 😉 Oh, non si capisce assolutamente quando dice “People help the People”… Si sente un “piiiiiiiiiiiiii ooooooooo ve” o qualcosa di simile!! 😛
God knows what is hiding in that weak and drunken heart
I guess you kissed the girls and made them cry
those Hardfaced Queens of misadventure
God knows what is hiding in those weak and sunken eyes
a Fiery throng of muted angels
Giving love and getting nothing back
People help the people
And if your homesick, give me your hand and i’ll hold it
People help the people
And nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
i’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
God knows what is hiding, in that world of little consequence
Behind the tears, inside the lies
A thousand slowly dying sunsets
God knows what is hiding in those weak and drunken hearts
I guess the loneliness came knocking
No on needs to be alone, oh save me
People help the people
And if your homesick, give me your hand and i’ll hold it
People help the people
People Help The People
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
People help the people
And if your homesick, give me your hand and I’ll hold it
People help the people
Nothing will drag you down
Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain
I’d be cold as a stone and rich as the fool
That turned, all those good hearts away
Traduzione da Alice
tnx to testimania.leonardo.it
Dio sa cosa quei cuori deboli e ubriachi nascondono
immagino che tu abbia baciato le ragazze
e dopo tu le abbia fatte piangere
quelle regine di disavventura dai lineamenti duri
Dio sa cosa quegli occhi deboli e infossati nascondono
un’ardente schiera di angeli in sordina
che danno amore senza volere nulla in cambio
le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano
e io la stringerò, le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
e se avessi un cervello, se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
loro si voltano alla vista di quei cuori buoni
Dio sa cosa quel mondo di poca importanza nasconde
dietro alle lacrime, dentro le bugie
un migliaio di tramonti lenti che muoiono
Dio sa cosa quei cuori deboli e ubriachi nascondono
immagino che la solitudine venga a bussare
nessuno ha bisogno di stare da solo, salvami
le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano
e io la stringerò, le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
e se avessi un cervello, se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come uno stupido
loro si voltano alla vista di quei cuori buoni
le persone si aiutano
e se hai nostalgia di casa, dammi la tua mano
e io la stringerò, le persone si aiutano
e niente ti trascinerà verso il basso
e se avessi un cervello, se avessi un cervello
sarei freddo come un sasso e ricco come quello stupido
che ha scacciato via tutti quei cuori buoni.
Sì bella questa canzone, non ho ancora avuto modo però di vedere il video per intero… (eppure con tutta la fatica che abbiamo fatto per inserirlo nel mesaggio… :-()